-
1 samochód ciężarowy
• motor truckSłownik polsko-angielski dla inżynierów > samochód ciężarowy
-
2 samochód ciężarowy dostawczy
• delivery truckSłownik polsko-angielski dla inżynierów > samochód ciężarowy dostawczy
-
3 samochód ciężarowy o dużej ładowności
• heavy lorrySłownik polsko-angielski dla inżynierów > samochód ciężarowy o dużej ładowności
-
4 samochód ciężarowy o wymiennym nadwoziu
• demountable-body truckSłownik polsko-angielski dla inżynierów > samochód ciężarowy o wymiennym nadwoziu
-
5 samochód ciężarowy o zdejmowanej skrzyni
• bucket truckSłownik polsko-angielski dla inżynierów > samochód ciężarowy o zdejmowanej skrzyni
-
6 samochód ciężarowy ratowniczy
• wreckerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > samochód ciężarowy ratowniczy
-
7 samochód ciężarowy ratowniczy wreck train pociąg ratunkowy do usuwania z toru
• wrecking truckSłownik polsko-angielski dla inżynierów > samochód ciężarowy ratowniczy wreck train pociąg ratunkowy do usuwania z toru
-
8 franco samochód ciężarowy
• free on board• free on truckSłownik polsko-angielski dla inżynierów > franco samochód ciężarowy
-
9 samochód
(motor)car, automobilesamochód ciężarowy — lorry (BRIT), truck (US)
* * *mi-o- car, auto, automobile; samochód bojowy combat car; samochód ciężarowy truck; Br. lorry; samochód małolitrażowy low-powered car, small-engine car; samochód opancerzony armored car; Br. armoured car; samochód osobowy car, motor car; samochód sportowy sports car; samochód terenowy off-road vehicle, all-terrain vehicle; samochód wyścigowy racing car; samochód kombi station wagon; Br. estate car; samochód patrolowy squad car; samochód służbowy company car; samochód-pułapka booby-trap car; samochód zabytkowy veteran car; samochód z automatyczną skrzynią biegów automatic, self-shifter; samochód z napędem na cztery koła four-wheeler; podrasowany samochód hot rod; wynajęty samochód rent l. hire car; fabryka samochodów car factory; oddać samochód do naprawy get l. have one's car repaired; jeździć samochodem drive; prowadzić samochód drive a car; przyjechać/pojechać samochodem come/go by car; uruchomić samochód get the car started; wsiadać do samochodu get into the car, get inside the car; wysiadać z samochodu get off the car; jesteś samochodem? did you come by car?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samochód
-
10 ciężarowy
adjsamochód ciężarowy — lorry (BRIT), truck (US)
* * *a.1. ( związany z ciężarem) (of) weight.2. ( do przewożenia towarów) pojazd l. samochód ciężarowy truck; Br. lorry; transport ciężarowy truck transport; Br. lorry transport.3. sport weightlifting.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciężarowy
-
11 samochód samoch·ód
-odu, -ody; loc sg - odziem(= auto) carsamochód ciężarowy — lorry BRIT, truck US
jeździć (jechać pf) samochodem — to go by car
-
12 samochód pasażersko-ciężarowy
• cargo-busSłownik polsko-angielski dla inżynierów > samochód pasażersko-ciężarowy
-
13 samoch|ód
m (G samochodu) car, automobile US- samochód osobowy a car, a motor car- samochód ciężarowy a lorry GB, a truck- samochód dostawczy a delivery truck, a (delivery) van- samochód sportowy/wyczynowy/wyścigowy a sports/stunt/racing a. competition car- samochód służbowy a company car- samochód dwudrzwiowy/czterodrzwiowy a two-door/four-door car- fabryka samochodów a car factory, an automobile plant US- producent samochodów a car a. an automobile US manufacturer- jechać/podróżować samochodem to go/travel by car- pojechać/przyjechać samochodem to go/arrive by car a. in a car- wpaść pod samochód to be run over by a car- rozbić samochód to crash one’s car- prowadzić samochód to drive (a car)- wsiąść do samochodu to get in a. into a car- wysiąść z samochodu to get out of a car- samochód kompaktowy Aut. compact (car) US, medium-sized car- samochód pancerny Wojsk. armoured car- samochód-pułapka pot. car bomb, booby-trapped car- otwarty samochód Aut. convertible, open car- jestem samochodem I’ve come by car, I’ve got my car with me- mogę cię podwieźć, jestem samochodem I can give you a lift, I have the car- nie jestem dziś samochodem I don’t have the car (with me) today- nie piję, jestem samochodem no thanks, I’m drivingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samoch|ód
-
14 ciężarow|y
adj. 1. [wóz] load-carrying; [ruch, transport, wagon] goods attr.- samochód ciężarowy a lorry GB, a truck2. [sport, sprzęt] weigtlifting attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciężarow|y
См. также в других словарях:
samochód — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. samochódchodu, Mc. samochódchodzie {{/stl 8}}{{stl 7}} dwuśladowy pojazd mechaniczny na kołach, z napędem silnikowym, przeznaczony do przewożenia po drogach ludzi lub ładunków; auto, wóz : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
samochód — m IV, D. samochódchodu, Ms. samochódchodzie; lm M. samochódchody «dwuśladowy pojazd mechaniczny mający najmniej trzy koła, napędzany silnikiem, zwykle spalinowym tłokowym, składający się z nadwozia i podwozia, służący do przewozu po drogach osób… … Słownik języka polskiego
ciężarowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} służący do przewożenia ładunków, ciężarów; związany z przewożeniem ładunków i wykorzystywanym do tego celu sprzętem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Samochód,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ciężarowy — 1. «związany z ciężarem, z wagą ciał; właściwy temu ciężarowi» Ciężarowy układ miar. 2. «przeznaczony do przewożenia ciężarów» Samochód, wóz, wagon ciężarowy. Transport ciężarowy. ∆ Ruch ciężarowy «ruch pojazdów przewożących ciężary» 3. «związany … Słownik języka polskiego
wóz — m IV, D. wozu (daw. woza), Ms. wozie; lm M. wozy 1. «czterokołowy, drewniany pojazd ciągnięty przez konie, służący do przewożenia ciężarów, fura, furmanka; ilość czegoś mieszcząca się w tym pojeździe» Wóz zaprzężony w konie (w woły). Skrzypienie… … Słownik języka polskiego
ciężarówka — ż III, CMs. ciężarówkawce; lm D. ciężarówkawek «samochód o dużej platformie przeznaczony do przewożenia dużych ciężarów; samochód ciężarowy» Ciężarówka kryta, otwarta. Ciężarówka dwutonowa, czterotonowa … Słownik języka polskiego
taksówka — ż III, CMs. taksówkawce; lm D. taksówkawek «samochód osobowy lub niewielki samochód ciężarowy, służące do przewożenia ludzi lub towarów za opłatą według ustalonej taryfy» Taksówka osobowa, bagażowa. Wolna, zajęta taksówka. Prywatna taksówka.… … Słownik języka polskiego
ciężarówka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. ciężarówkawce; lm D. ciężarówkawek {{/stl 8}}{{stl 7}} duży samochód przeznaczony wyłącznie do przewożenia ładunków, z nadwoziem odpowiednim do przeznaczenia; samochód ciężarowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ciężarówka… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
furgon — m IV, D. u, Ms. furgonnie; lm M. y «samochód ciężarowy o nadwoziu mającym sztywne ściany i dach, lub duży, kryty wóz konny używany do transportu» Pocztowy, piekarski furgon. Furgon z pieczywem. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
furgonetka — ż III, CMs. furgonetkatce; lm D. furgonetkatek «mały samochód ciężarowy» ‹z fr.› … Słownik języka polskiego
kamionetka — ż III, CMs. kamionetkatce; lm D. kamionetkatek «mały samochód ciężarowy, półciężarówka, furgonetka» ‹fr.› … Słownik języka polskiego